彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

Sentence Analyzer

English Translation

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.

Furigana

彼(かれ)は侵略者(しんりゃくしゃ)から国(くに)を守(まも)ったので英雄(えいゆう)として扱(あつか)われている。

Romanji

Kare wa shinryakusha kara kuni o mamotta node eiyū toshite atsukawareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

侵略者 (しんりゃくしゃ)

aggressor; invader

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

英雄 (えいゆう)

hero; heroine; great person; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip