彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。

Sentence Analyzer

彼 は 心ゆく まで 休暇 を 楽しんだ 。

English Translation

He enjoyed the vacation to his heart's content.

Furigana

彼(かれ)は心(こころ)ゆくまで休暇(きゅうか)を楽(たの)しんだ。

Romanji

Kare wa kokoroyuku made kyūka o tanoshinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease