彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。

Sentence Analyzer

彼 は 新型 の 掃除機 の 実物 を 見せて 説明した 。

English Translation

He demonstrated new vacuum cleaners.

Furigana

彼(かれ)は新型(しんがた)の掃除機(そうじき)の実物(じつぶつ)を見(み)せて説明(せつめい)した。

Romanji

Kare wa shingata no sōjiki no jitsubutsu o misete setsumeishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新型 (しんがた)

new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

掃除機 (そうじき)

cleaner (usu. vacuum cleaner)

実物 (じつぶつ)

real thing; original; actual

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見せる (みせる)

to show; to display

説明 (せつめい)

explanation; exposition

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

型

Readings: ケイ、 かた、 -がた

Meanings: mould, type, model

掃

Readings: ソウ、 シュ、 は.く

Meanings: sweep, brush

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light