彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。

Sentence Analyzer

English Translation

He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.

Furigana

彼(かれ)は新式(しんしき)の穀物(こくもつ)生産(せいさん)方法(ほうほう)を学(まな)びにアメリカへ渡(わた)った。

Romanji

Kare wa shinshiki no kokumotsu seisan hōhō o manabi ni Amerika e watatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新式 (しんしき)

new form; new formula

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穀物 (こくもつ)

grain; cereal; corn

生産 (せいさん)

production; manufacture

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span