彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。

Sentence Analyzer

English Translation

He came straight up to me.

Furigana

彼(かれ)は真(ま)っ直(す)ぐ僕(ぼく)のほうへちかづいてきました。

Romanji

Kare wa massugu boku no hō e chikazuitekimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真っ直ぐ (まっすぐ)

straight (ahead); direct; upright; erect; straightforward; honest; frank

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know