アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。

Sentence Analyzer

English Translation

The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.

Furigana

アーケード天井(てんじょう)にたくさんの張(は)りぼてが飾(かざ)られてた。

Romanji

A-ke-do tenjō ni takusan no haribote ga kazarareteta.

Words

アーケード (アーケード、アーケイド)

arcade (street)

天井 (てんじょう)

ceiling; ceiling price

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

張りぼて (はりぼて)

papier mache; (objects made of) laminated paper and-or cloth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飾る (かざる)

to decorate; to ornament; to adorn