彼は紳士として生れ育てられた。

Sentence Analyzer

彼 は 紳士 として 生れ 育てられた 。

English Translation

He was born and bred a gentleman.

Furigana

彼(かれ)は紳士(しんし)として生(うま)れ育(そだ)てられた。

Romanji

Kare wa shinshi toshite umare sodaterareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紳士 (しんし)

gentleman

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

紳

Reading: シン

Meanings: sire, good belt, gentleman

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear