あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

Sentence Analyzer

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがのどの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

English Translation

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Furigana

あお向(む)けに寝(ね)ると、舌(した)やノドチンコがノドの奥(おく)に下(さ)がるため、上気道(じょうきどう)が塞(ふさ)がりやすくなります。

Romanji

Aomuke ni neru to, shita ya nodochinko ga nodo no oku ni sagaru tame, jōkidō ga fusagari yasuku narimasu.

Words

仰向け (あおむけ)

face up

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

舌 (した)

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

喉ちんこ (のどちんこ、ノドチンコ)

uvula

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

喉 (のど、のんど、のみと、のみど)

throat; singing voice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥 (おく)

interior; inner part; inside

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

上気道 (じょうきどう)

upper respiratory tract; upper airway

塞がる (ふさがる、ふたがる)

to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...