彼は親父の後を継いだ。

Sentence Analyzer

彼 は 親父 の 後 を 継いだ 。

English Translation

He succeeded to his father's business.

Furigana

彼(かれ)は親父(おやじ)の後(のち)を継(つ)いだ。

Romanji

Kare wa oyaji no nochi o tsuida.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親父 (おやじ、ろうや、しんぷ)

one's father; old man; one's boss

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

継ぐ (つぐ)

to succeed (someone in a business or inheritance)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

継

Readings: ケイ、 つ.ぐ、 まま-

Meanings: inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)