彼は身なりは立派だが、紳士などではない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is well dressed, but he is anything but a gentleman.

Furigana

彼(かれ)は身(み)なりは立派(りっぱ)だが、紳士(しんし)などではない。

Romanji

Kare wa minari wa rippa da ga, shinshi nado de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

身なり (みなり)

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

紳士 (しんし)

gentleman

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix