彼は身の毛がよだった。

彼は身の毛がよだった。

His hair stood on end.

彼(かれ)は身(み)の毛(け)がよだった。

Kare wa minoke ga yodatta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

身の毛 (みのけ)

body hair

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

与奪 (よだつ)

giving and taking; plundering

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: シン、み

Meanings: somebody, person, one's station in life

Readings: モウ、け

Meanings: fur, hair, feather, down