アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。

Sentence Analyzer

あくが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。

English Translation

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

Furigana

アクが出(で)なくなったら清潔(せいけつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷蔵庫(れいぞうこ)で保存(ほぞん)します。

Romanji

Aku ga denaku nattara seiketsuna bin ni shiroppu o modoshi reizōko de hozonshimasu.

Words

灰汁 (あく)

lye; harsh taste; astringency; scum (formed when cooking some foods); (excessive) strength of will

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

清潔 (せいけつ)

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

瓶 (びん)

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

シロップ (シロップ)

syrup

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

戻す (もどす)

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand); to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

冷蔵庫 (れいぞうこ)

refrigerator

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

保存 (ほぞん)

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance