アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！

Sentence Analyzer

あこぎなんか弾いて遊んでる暇があったらべーすの練習しろ！

English Translation

If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!

Furigana

アコギなんか弾(ひ)いて遊(あそ)んでる暇(ひま)があったらベースの練習(れんしゅう)しろ！

Romanji

Akogi nanka hiite asonderu hima ga attara be-su no renshūshiro!

Words

アコギ (アコギ)

acoustic guitar

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

弾く (はじく)

to flip; to snap; to flick; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ベース (ベース、ベイス)

base; bass

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

練習 (れんしゅう)

practice; practising