彼は人々を束縛から開放した。

Sentence Analyzer

彼 は 人々 を 束縛 から 開放した 。

English Translation

He liberated the people from bondage.

Furigana

彼(かれ)は人々(ひとびと)を束縛(そくばく)から開放(かいほう)した。

Romanji

Kare wa hitobito o sokubaku kara kaihōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

束縛 (そくばく)

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles; binding; confinement with rope

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

開放 (かいほう)

open; throw open; liberalization; liberalisation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

束

Readings: ソク、 たば、 たば.ねる、 つか、 つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

縛

Readings: バク、 しば.る

Meanings: truss, arrest, bind, tie, restrain

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate