あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

Sentence Analyzer

English Translation

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

Furigana

あのー、先生(せんせい)？黒板(こくばん)に書(か)いてあるの、指数(しすう)関数(かんすう)じゃなくて三角(さんかく)関数(かんすう)ですけど・・・。

Romanji

Ano-, sensei? kokuban ni kaitearu no, shisū kansū janakute sankaku kansū desu kedo.

Words

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

黒板 (こくばん)

blackboard

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指数 (しすう)

index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic

関数 (かんすう)

function (e.g. math, programming, programing)

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

三角 (さんかく)

triangle; triangular

です (です)

be; is

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)