あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

Sentence Analyzer

English Translation

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

Furigana

あのさ恭平(きょうへい)、この問題(もんだい)・・・食(しょく)塩水(えんすい)のやつなんだけど・・・。

Romanji

Ano sa Kyōhei, kono mondai shoku ensui no yatsu na n da kedo.

Words

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

食 (しょく)

meal; (one's) diet; food; foodstuff; foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

塩水 (しおみず、えんすい)

salt water; brine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although