彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。

Sentence Analyzer

彼 は 酔っぱらっていて 裏 戸 を 閉め 忘れた 。

English Translation

He was too drunk to remember to shut the back door.

Furigana

彼(かれ)は酔(よ)っぱらっていて裏(うら)戸(と)を閉(し)め忘(わす)れた。

Romanji

Kare wa yopparatteite ura to o shime wasureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酔っ払う (よっぱらう)

to get drunk

裏 (うら)

bottom (or another side that is hidden from view); undersurface; opposite side; reverse side; rear; back; behind (the house); lining; inside; out of sight; behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning); last half (of an inning)

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉める (しめる)

to close; to shut

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

酔

Readings: スイ、 よ.う、 よ.い、 よ

Meanings: drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

裏

Readings: リ、 うら

Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget