彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。

Sentence Analyzer

彼は酔払い運転のかどで５ぽんどの科料に処せられた。

English Translation

He was fined five pounds for drunken driving.

Furigana

彼(かれ)は酔払(よっぱら)い運転(うんてん)のかどで５ポンドの科料(かりょう)に処(しょ)せられた。

Romanji

Kare wa yopparai unten no ka do de go pondo no karyō ni shoserareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酔っ払い (よっぱらい)

drunkard

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

ポンド (ポンド)

pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond

科料 (かりょう)

minor fine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing