あの大名は十万石を領している。

Sentence Analyzer

あの大名は十万石を領している。

English Translation

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.

Furigana

あの大名(だいみょう)は十(じゅう)万(まん)石(せき)を領(りょう)している。

Romanji

Ano daimyō wa jū man seki o ryō shiteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

大名 (だいみょう)

daimyo (Japanese feudal lord); daimio

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十 (じゅう、とお、と)

ten

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

石 (いし)

stone; gem; jewel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

襟 (えり)

collar; lapel; neckband; neck; nape of the neck; scruff of the neck

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to