彼は世にもまれな大政治家である。

彼は世にもまれな大政治家である。

He is as great a statesman as any.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)政治家(せいじか)である。

Kare wa yonimo marena dai seijika de aru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世にも (よにも)

extremely; very

稀 (まれ)

rare; seldom

大 (おお)

big; large

政治家 (せいじか)

politician; statesman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: セイ、ショウ、まつりごと、まん

Meanings: politics, government

Readings: ジ、チ、おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer