彼は世の中を正気に戻した。

Sentence Analyzer

彼 は 世の中 を 正気 に 戻した 。

English Translation

He brought the world to its senses.

Furigana

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正気(しょうき)に戻(もど)した。

Romanji

Kare wa yononaka o shōki ni modoshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻す (もどす)

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand); to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards