彼は世界一周航海という大望を遂げた。

Sentence Analyzer

彼は世界一周航海という大望を遂げた。

English Translation

He realized his ambition to sail around the world.

Furigana

彼(かれ)は世界(せかい)一周(いっしゅう)航海(こうかい)という大望(たいぼう)を遂(と)げた。

Romanji

Kare wa sekai isshū kōkai toiu taibō o togeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

航海 (こうかい)

sail; voyage

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

大望 (たいもう、たいぼう)

aspiration; ambition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遂げる (とげる)

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with