彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

Sentence Analyzer

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

English Translation

He's what society calls a real lover of music.

Furigana

彼(かれ)は世間(せけん)でいう音楽(おんがく)の真(しん)の愛好者(あいこうしゃ)だ。

Romanji

Kare wa seken de iu ongaku no shin no aikōsha da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世間 (せけん)

world; society

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

音楽 (おんがく)

music; musical movement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

愛好者 (あいこうしゃ)

enthusiast; fan; devotee; one who loves something

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative