アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

Sentence Analyzer

アメリカは発表するたびに、いらく軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

English Translation

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Furigana

アメリカは発表(はっぴょう)するたびに、イラク軍(ぐん)のゲリラ抵抗(ていこう)を「テロ」と呼(よ)んでおります。

Romanji

Amerika wa happyōsuru tabini, Irakugun no gerira teikō o" tero" to yondeorimasu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

イラク軍 (イラクぐん)

Iraq military

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゲリラ (ゲリラ)

guerrilla; sudden

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

テロ (テロ)

terror; terrorism

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife