彼は政治家ではなくて宗教家だった。

Sentence Analyzer

彼 は 政治家 で は なくて 宗教家 だった 。

English Translation

He was not a political figure but a religious one.

Furigana

彼(かれ)は政治家(せいじか)ではなくて宗教家(しゅうきょうか)だった。

Romanji

Kare wa seijika de wa nakute shūkyōka datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治家 (せいじか)

politician; statesman

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

宗教家 (しゅうきょうか)

religionist

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

宗

Readings: シュウ、 ソウ、 むね

Meanings: religion, sect, denomination, main point, origin, essence

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine