彼は政治家並から言えば、演説がうまい。

Sentence Analyzer

彼 は 政治 家並 から 言えば 、 演説 が うまい 。

English Translation

He is a good speaker as politicians go.

Furigana

彼(かれ)は政治(せいじ)家並(やなみ)から言(い)えば、演説(えんぜつ)がうまい。

Romanji

Kare wa seiji yanami kara ieba, enzetsu ga umai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治 (せいじ)

politics; government

家並 (いえなみ、やなみ)

row of houses; every door

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

演説 (えんぜつ)

speech; address

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor