彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。

Sentence Analyzer

English Translation

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Furigana

彼(かれ)は正気(しょうき)と判断(はんだん)され、従(したが)って殺人罪(さつじんざい)で告発(こくはつ)された。

Romanji

Kare wa shōki to handansare, shitagatte satsujinzai de kokuhatsusareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

従って (したがって)

therefore; consequently; accordingly

殺人罪 (さつじんざい)

(the crime of) murder

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

告発 (こくはつ)

indictment; prosecution; complaint

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

判

Readings: ハン、バン、わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、た.つ、ことわ.る、さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

従

Readings: ジュウ、ショウ、ジュ、したが.う、したが.える、より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

殺

Readings: サツ、サイ、セツ、ころ.す、 -ごろ.し、そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

罪

Readings: ザイ、つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

告

Readings: コク、つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots