彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.

Furigana

彼(かれ)は正直(しょうじき)で働(はたら)き者(もの)だが彼(かれ)の兄弟(きょうだい)は全(まった)く反対(はんたい)だ。

Romanji

Kare wa shōjiki de hatarakimono da ga kare no kyōdai wa mattaku hantai da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

働き者 (はたらきもの)

hard worker; hardworking person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兄弟 (きょうだい、けいてい)

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law; mate; friend

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast