あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！

Sentence Analyzer

English Translation

As a man, no a human being, you're the pits!

Furigana

あんたは男(おとこ)としてってゆうか人間(にんげん)として最低(さいてい)だ～！！

Romanji

Anta wa otoko toshite tte yuu ka ningen toshite saitei da !!

Words

貴方 (あんた)

you (familiar form of anata)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

最低 (さいてい)

least; lowest; worst; nasty; disgusting; horrible; yuck!

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative