彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。

Sentence Analyzer

彼 は 生まれつき 親切な 人手 、 近所 の 子供 に 人気 が ある 。

English Translation

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.

Furigana

彼(かれ)は生(う)まれつき親切(しんせつ)な人手(ひとで)、近所(きんじょ)の子供(こども)に人気(にんき)がある。

Romanji

Kare wa umaretsuki shinsetsuna hitode, kinjo no kodomo ni ninki ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれつき (うまれつき)

by nature; by birth; native

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

海星 (ひとで、ヒトデ)

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood