彼は生まれはいわゆる貴族だった。

彼は生まれはいわゆる貴族だった。

He was a so-called aristocrat by birth.

彼(かれ)は生(う)まれはいわゆる貴族(きぞく)だった。

Kare wa umare wa iwayuru kizoku datta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

貴族 (きぞく)

noble; aristocrat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: キ、たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family