い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't think you'll always be able to placate me with food!

Furigana

い、いっつも食(た)べ物(もの)で懐柔(かいじゅう)されるとは、限(かぎ)りませんからねっ。

Romanji

I, ittsumo tabemono de kaijūsareru to wa, kagirimasen kara ne.

Words

要る (いる)

to need; to want

食べ物 (たべもの)

food

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

懐柔 (かいじゅう)

winning over; placation; gentle persuasion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle