彼は生徒に評判が良くない。

Sentence Analyzer

彼 は 生徒 に 評判 が 良くない 。

English Translation

He has a bad reputation with his students.

Furigana

彼(かれ)は生徒(せいと)に評判(ひょうばん)が良(よ)くない。

Romanji

Kare wa seito ni hyōban ga yokunai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生徒 (せいと)

pupil

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

評

Reading: ヒョウ

Meanings: evaluate, criticism, comment

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled