失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Furigana

失礼(しつれい)だが、上記(じょうき)の記事(きじ)にある３つの誤(あやま)りを指摘(してき)しておきたい。

Romanji

Shitsurei da ga, jōki no kiji ni aru mittsu no ayamari o shitekishiteokitai.

Words

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上記 (じょうき)

above-mentioned; above-named; above

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記事 (きじ)

article; news story; report; account

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

三つ (みっつ、みつ)

three

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

指摘 (してき)

pointing out; identification