彼は石のように黙り込んだままだった。

Sentence Analyzer

彼 は 石 の ように 黙り込んだ まま だった 。

English Translation

He remained silent like a stone.

Furigana

彼(かれ)は石(いし)のように黙(だまこ)り込()んだままだった。

Romanji

Kare wa ishi no yōni damarikonda mama datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

石 (いし)

stone; gem; jewel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

黙り込む (だまりこむ)

to say no more; to sink into silence

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)