いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。

Sentence Analyzer

English Translation

He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.

Furigana

いつもあかだらけで、食事(しょくじ)も満足(まんぞく)に与(あた)えられていない様子(ようす)でした。

Romanji

Itsumo akadarake de, shokuji mo manzoku ni ataerareteinai yōsu deshita.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

食事 (しょくじ)

meal; to eat

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

デス (デス)

death