彼は赤っ恥をかいた。

Sentence Analyzer

彼 は 赤っ 恥 を かいた 。

English Translation

He covered himself with shame.

Furigana

彼(かれ)は赤(あか)っ恥(はじ)をかいた。

Romanji

Kare wa aka haji o kaita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

恥 (はじ、じょく)

shame; embarrassment; disgrace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掻く (かく)

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor