いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。

Sentence Analyzer

English Translation

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

Furigana

いつもは脚立(きゃたつ)を使(つか)ってるんですけど、・・・揺(ゆ)れて怖(こわ)くて・・・だから押(お)さえていて欲(ほ)しいんです。

Romanji

Itsumo wa kyatatsu o tsukatteru n desu kedo, yurete kowakute dakara osaeteite hoshii n desu.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

脚立 (きゃたつ)

stepladder; steps

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

だから (だから)

so; therefore

押さえる (おさえる)

to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; to seize; to grasp; to arrest; to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to