彼の説得は満足できるものではなかった。

Sentence Analyzer

彼 の 説得 は 満足 できる もの で は なかった 。

English Translation

His explanation was by no means satisfactory.

Furigana

彼(かれ)の説得(せっとく)は満足(まんぞく)できるものではなかった。

Romanji

Kare no settoku wa manzoku dekiru mono de wa nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

説得 (せっとく)

persuasion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear