彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

Sentence Analyzer

彼 は 絶望 の あまり 、 服毒 自殺した 。

English Translation

He lost hope and killed himself by taking poison.

Furigana

彼(かれ)は絶望(ぜつぼう)のあまり、服毒(ふくどく)自殺(じさつ)した。

Romanji

Kare wa zetsubō no amari, fukudoku jisatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

絶望 (ぜつぼう)

despair; hopelessness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

服毒 (ふくどく)

taking poison

自殺 (じさつ)

suicide

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil