彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。

Sentence Analyzer

English Translation

The urge to brag on his recent successes was irresistible.

Furigana

彼(かれ)は先(さき)ごろの成功(せいこう)を自慢(じまん)したくてたまらない。

Romanji

Kare wa sakigoro no seikō o jimanshitakute tamaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先頃 (さきごろ、せんころ)

recently; the other day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自慢 (じまん)

pride; boast

堪らない (たまらない)

intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do