彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。

Sentence Analyzer

彼 は 先生 に ほめられて 一層 熱心 に 勉強した 。

English Translation

He studied all the harder for being praised by his teacher.

Furigana

彼(かれ)は先生(せんせい)にほめられて一層(いっそう)熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)した。

Romanji

Kare wa sensei ni homerarete issō nesshin ni benkyōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

褒める (ほめる)

to praise; to admire; to speak well

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

層

Reading: ソウ

Meanings: stratum, social class, layer, story, floor

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong