インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

Sentence Analyzer

いんき補充瓶のきゃっぷを外し、スポイトでいんきを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

English Translation

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

Furigana

インキ補充(ほじゅう)瓶(びん)のキャップを外(はず)し、スポイトでインキを吸(す)い上(あ)げ、マーカーの吸収体(きゅうしゅうたい)へ適量(てきりょう)、滴下(てきか)してください。

Romanji

Inki hojū bin no kyappu o hazushi, supoito de inki o suiage, ma-ka- no kyūshūtai e tekiryō, tekikashite kudasai.

Words

インク (インク、インキ)

ink

補充 (ほじゅう)

supplementation; supplement; replenishment; replenishing; replacement; refilling; to replace; to refill; to replenish

瓶 (びん)

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

キャップ (キャップ)

cap; top reporter at a newspaper's local office; captain

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

外す (はずす)

to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)

スポイト (スポイト)

syringe (usu. a bulb syringe); dropper; fountain pen filler

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

吸い上げる (すいあげる)

to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.

マーカー (マーカー、マーカ)

marker

吸収体 (きゅうしゅうたい)

absorbent

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

適量 (てきりょう)

proper quantity; proper dose; optimal dose

滴下 (てきか)

drip; drop; distill