インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

Sentence Analyzer

いんこやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やぺっとロスについて考える。

English Translation

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.

Furigana

インコやオウムと仲良(なかよ)く楽(たの)しく健(すこ)やかに暮(く)らすために、飼鳥(かいどり)の行動学(こうどうがく)やペットロスについて考(かんが)える。

Romanji

Inko ya ōmu to nakayoku tanoshiku sukoyaka ni kurasu tameni, kaidori no kōdōgaku ya petto Rosu nitsuite kangaeru.

Words

鸚哥 (いんこ、インコ)

true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

鸚鵡 (おうむ、オウム)

(large) parrot (incl. the cockatoo)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仲良く (なかよく)

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; to make friends with; to be good friends with; to get along with

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

健やか (すこやか)

vigorous; healthy; sound

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

飼い鳥 (かいどり)

pet bird; cage bird

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行動学 (こうどうがく)

praxiology; ethology

ぺっと (ぺっと)

ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey

ロス (ロス)

loss; feeling of loss; Los Angeles

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on