彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。

Sentence Analyzer

戦争 早々 終わる あてこんでいた

English Translation

He gambled on the war coming to an early end.

Furigana

(かれ)戦争(せんそう)早々(そうそう)()わるとあてこんでいた。

Romanji

Kare wa sensō ga sōsō to owaru to atekondeita.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戦争 (せんそう)
war
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
早々 (そうそう)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
終わる (おわる)
to finish; to end; to close
当て込む (あてこむ)
to count on; to anticipate; to expect

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか
Meanings: contend, dispute, argue
Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-
Meanings: early, fast
Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に
Meanings: end, finish