インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.

Furigana

インサイダー取引(とりひき)に当(あ)たる疑(うたが)いが濃厚(のうこう)になってきた。

Romanji

Insaida- torihiki ni ataru utagai ga nōkō ni nattekita.

Words

インサイダー (インサイダー)

insider

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

当たる (あたる)

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be affixed; to be equivalent to; to be applicable; to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.); to win; to be successful; to go well; to be a hit; to face; to confront; to lie (in the direction of); to undertake; to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted; to be called upon (by the teacher); to treat (esp. harshly); to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well; to be on a hitting streak; (in fishing) to feel a bite; (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil; to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person; to stand in a relationship

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濃厚 (のうこう)

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong; very likely; highly possible; passionate; hot

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...