彼は前の日に彼女と会ったといった。

Sentence Analyzer

彼は前の日に彼女と会ったといった。

English Translation

He said that he had met her on the previous day.

Furigana

彼(かれ)は前(まえ)の日(ひ)に彼女(かのじょ)と会(あ)ったといった。

Romanji

Kare wa mae no hini kanojo to atta to itta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix