彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。

Sentence Analyzer

English Translation

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.

Furigana

彼(かれ)は前(まえ)もってたてられた計画(けいかく)に従(したが)って９時(じ)に来(き)た。

Romanji

Kare wa maemotte taterareta keikaku nishitagatte kyū ji ni kita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前もって (まえもって)

in advance; beforehand; previously

建てる (たてる)

to build; to construct

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に従って (にしたがって)

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

従

Readings: ジュウ、ショウ、ジュ、したが.う、したが.える、より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become