ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。

Sentence Analyzer

English Translation

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.

Furigana

ううん、由美(ゆみ)ちゃんが魔法瓶(まほうびん)に入(い)れて、部室(ぶしつ)に持(もき)って来()てくれたの。

Romanji

Ūn, Yumi chan ga mahōbin ni irete, bushitsu ni mottekitekureta no.

Words

ううん (ううん)

no; er, well, ...; groan

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

魔法瓶 (まほうびん)

thermos flask; vacuum flask

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

部室 (ぶしつ)

clubroom

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question