彼は善悪の問題について沈思黙考した。

Sentence Analyzer

彼 は 善悪 の 問題 について 沈思 黙考した 。

English Translation

He meditated on the problem of good and evil.

Furigana

彼(かれ)は善悪(ぜんあく)の問題(もんだい)について沈思(ちんし)黙考(もっこう)した。

Romanji

Kare wa zen'aku no mondai nitsuite chinshi mokkōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

善悪 (ぜんあく)

good and evil

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

沈思 (ちんし)

contemplation; meditation

黙考 (もっこう)

contemplation; meditation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over